Joyeux Noël !
Noël est fêté dans une multitude de pays et le symbole que représente la crèche, lieu de paix et d'amour, y est présent. Bien que mécréant je suis sensible à ce symbole et j'ai choisi de vous présenter une magnifique collection de crèches réalisées par des artistes des quatre coins du monde que j'ai découverte dans une église d'Evora au Portugal. Sous chaque crèche j'ai indiqué comment on dit "joyeux Noël" dans différentes langues.
Allemand : Froehe Weihnachten
Anglais Merry Christmas
Bulgare Chestita Koleda
Croate Sretan Božić
Danois Glaedelig Jul
Espagnol Feliz Navidad
Estonien Roomsaid Joulu Puhi
Finnois Iloista Joulua Grec Kala Christouyenna
Hongrois Kellemes karacsonyi unnepeket
Irlandais Nollaig Shona Duit
Italien Buon natale
Letton Priecigus Ziemassvetkus
Lituanien Linksmu Kaledu
Maltais Il-Milied It-Tajjeb
Néerlandais Vrolijk Kerstfeest
Polonais Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
Portugais Feliz Natal
Roumain Crăciun fericit
Slovaque Veselé Vianoce
Slovène Vesel božic
Suédois God Jul Tchèque Veselé Vánoce
En catalan : Bon Nadal!
En hébreu : חג מולד שמח!
En indonésien : Selamat Natal!
En japonais : メリークリスマス
En arabe : عيد ميلاد سعيد!
En thaï : สุขสันต์วันคริสต์มาส!
En turc : Mutlu Noeller!
En chinois taïwanais : 聖誕節快樂!
et puis concluons avec un peu d'humour...
*****
Je vous invite à écouter ma chanson
Les papillons
Sur mon blog Canta-la-Vida
(lien dans la barre de titre)
Mon ami Gibus vient de publier son troisième roman que vous pouvez commander dans toutes les bonnes librairies
(Decitre.fr, FNAC...)
TEXTE & PHOTOS ULYSSE
